Forum ybfans.ch

Der Barcelona-Funken bei YB-Gegner Nikosia

Am Donnerstag trifft YB in der EL-Gruppenphase auf APOEL Nikosia – und mit dessen Trainer Thomas Christiansen auch auf einen Bundesliga-König und «Barcelona-Jünger».

Thomas Christiansen ist der Lou Bega der Bundesliga – ein «One Hit Wonder», wie es im Buche steht.

In seinen 17 Karrierejahren benötigte der dänisch-spanische Doppelbürger genau eine Saison, um sich einen Platz in den Annalen des deutschen Oberhauses zu sichern; 2002/03 nämlich, als er sich mit 21 Treffern für Aufsteiger Bochum zum Torschützenkönig schoss.

Wie der Trainer, so das Team

Seinen Torriecher vermittelt der 43-Jährige derzeit den Spielern von APOEL Nikosia, und dies ziemlich erfolgreich: In den letzten 9 Pflichtspielen erzielte der zypriotische Rekordmeister 21 Treffer. Mit bislang 2 Siegen führt Nikosia derzeit auch YB's EL-Gruppe B an.

Vor seiner kurzen, aber glorreichen Bundesliga-Zeit durfte Christiansen gar noch edlere Luft schnuppern: Als 18-Jähriger wurde er nämlich vom grossen Barcelona unter die Fitiche genommen. Auch wenn es nur für einen Einsatz in der A-Elf reichte, die Zeit in Katalonien hat Christiansen geprägt.

Unter der holländischen Legende Johann Cruyff habe er «jeden Tag etwas Neues gelernt» und den Sport neu entdeckt: «Mit ihm war Fussball einfach anders.»

So zeigt Christiansen heute seinen Schützlingen nicht nur, wo das Tor steht, wie er selber sagt: «Ich wollte die Ideen von Cruyff bei APOEL einführen. Aufgrund des Spielermaterials musste ich zwar auf ein anderes System ausweichen, wir spielen aber mit derselben Mentalität.»

Schweizer Intermezzo

Auch gegen die Young Boys will der 2-fache spanische Internationale den Fussball aus der Heimat seiner Mutter zelebrieren. Es wird das erste Aufeinandertreffen der beiden Klubs sein.

Übrigens: Christiansen hatte 2011 als Co-Trainer bei Neuchâtel Xamax einen kurzen Abstecher in die Super League unternommen. Leider suchte er sich mit der Ära Tschagajew den falschen Zeitpunkt aus: Nach dem Lizenzentzug und der Konkursanmeldung im Januar 2012 musste Christiansen nach nur 7 Monaten seine Koffer wieder packen.

Die möglichen Aufstellungen:

Young Boys: Mvogo, Sutter, Nuhu, Rochat, Lecjaks; Ravet, Bertone, Zakaria, Sulejmani; Hoarau, Kubo.

APOEL Nikosia: Waterman; Lago, Carlaõ, Milanov, Astiz; Vander, Bertoglio, Morais, Vinicius, Gianniotas; Sotiriou.

Bemerkungen: YB ohne Gerndt, Seferi, Benito und Wüthrich (alle verletzt).

Europa League

YB sucht das Tor

Im Heimspiel gegen das verlustpunktlose Apoel Nikosia sollten die Young Boys am Donnerstagabend endlich wieder Tore erzielen. Nur so wird die Hoffnung genährt, in der Europa League auch im Frühling dabei zu sein.

Keine Tore gegen Olympiakos Piräus, Vaduz, Sitten, Astana und zuletzt Lugano. Dazwischen nur das 7:1 im Cup gegen den Zweitligaklub Bazenheid und das 2:2 im Heimspiel der unzähligen Chancen gegen St. Gallen. Eine derart magere Torproduktion ist untypisch und beispiellos für YB, das in den letzten Jahren in der Meisterschaft für Spektakel bekannt war. Freilich wurde es nicht mit einem Titel belohnt.

«In 18 Spielen erzielen wir 48 Tore, und plötzlich treffen wir nicht mehr», sagte Trainer Adi Hütter in der Medienkonferenz vor dem Match gegen den zypriotischen Meister und Rekordchampion. Der Österreicher nahm Bezug auf die formidablen Leistungen seiner Mannschaft in der Super League im vergangenen Frühling, als die Berner in 18 Spielen sogar die Werte des FC Basel übertrafen - und dennoch mit deutlichen Abstand nur Zweite wurden.

«Ja, es fehlen vielleicht zehn Prozent.»

Hütter ist überzeugt, dass zurzeit sehr wenig fehlt, damit YB dorthin zurückkehren kann, besonders auch zum Toreschiessen. «Ja, es fehlen vielleicht zehn Prozent.» Hütter streicht die aus Berner Sicht erfreuliche Kehrseite der Medaille heraus. Die Mannschaft liess in sieben Spielen - das Cupspiel in Bazenheid nicht eingerechnet - nur vier Tore zu. «Die Offensive ist noch unser Hauptproblem, es fehlt derzeit die Durchschlagskraft. Aber die Defensive ist gut. Wir lassen für den Gegner sehr wenig Chancen zu.» Hütter erwähnt besonders das 0:0 im zweiten Europa-League-Spiel in Astana. «Das war auch insgesamt eine gute Leistung.»

Widrige Umstände

Im Zusammenhang mit dem erstenEuropa-League-Spiel daheim gegen Olympiakos Piräus kam Hütter nicht umhin, auf die widrigen Umstände jener Woche Mitte September hinzuweisen. Es war die Woche der Entlassung von Sportchef Fredy Bickel und der Unruhe um das danach abgesetzte Verwaltungsratsmitglied Urs Siegenthaler. Hütter macht kein Hehl daraus, dass sich der Wirbel auf die Leistung der Mannschaft ausgewirkt hat.

Wenn man von einem zypriotischen Klub im Europacup hört, könnte man leicht an eine gut lösbare Aufgabe für die eigene Mannschaft denken. Doch Apoel Nikosia spielte seit 2009 dreimal in der Champions-League-Gruppenphase. Der Klub kann somit, auf die Schweizer Verhältnisse übertragen, mit Basel einigermassen mithalten. Unbestrittener Höhepunkt war das Erreichen der Viertelfinals in der Saison 2011/12. Erst Real Madrid beendete damals den Lauf. In Zypern errang Apoel seit 2011 fünfmal den Meistertitel, ab 2013 ununterbrochen.

Hütter hebt den Mahnfinger allerdings besonders wegen der Leistungen des Gegners in der laufenden Europa League. War der Heimsieg gegen Astana «normal», so zeigt sich YBs Trainer vom Auswärtserfolg gegen Olympiakos Piräus überrascht. «Ich hatte eigentlich nicht damit gerechnet», sagte Hütter. Aber deshalb wüssten seine Spieler erst recht, dass sie es in dieser Woche mit einem starken Gegner zu tun bekämen. «Und dennoch müssen wir gewinnen. Wir müssen jetzt wieder Tore erzielen.»

Brasilianer für Apoel

Apoel ist eine Mannschaft, die weniger von einheimischen Spielern als von starken (National-)Spielern aus andern Ländern lebt. Bis zu fünf Brasilianer stehen jeweils in den Startformation. Zu ihnen zählt der 33-jährige Stürmer Igor de Camargo, der von 2012 bis 2014 zeitweise unter Lucien Favre in der Bundesliga für Borussia Mönchengladbach und für Hoffenheim gespielt hat. Er ist jedoch verletzt und hat die Reise nach Bern gar nicht angetreten.

Der bekannteste und wohl auch beste Einheimische in der vom früheren dänischen Internationalen und Bundesliga-erfahrenen Thomas Christiansen trainierten Mannschaft ist ebenfalls ein Stürmer: der 23-jährige, torgefährliche Pieros Sotiriou.

Die Offensivkraft der Young Boys könnte belebt werden, wenn nach Guillaume Hoarau, der am Sonntag in Lugano das Comeback gegeben hat, auch der lange verletzt gewesene Sekou Sanogo zurückkehrt. Hütter liess es indessen offen, ob er Sanogo im Match gegen Apoel schon einsetzen wird.

Unglaubliche Geschichte bei YB

Chef-Spion Chappi und der Doppelgänger

Heute spielt YB in der Europa League gegen Nikosia. Schon zuvor schickte YB seinen Chef-Scout Stéphane Chapuisat auf Spionage nach Griechenland, wo Chappi eine kuriose Begegnung macht.

Die Story ist unglaublich, aber wahr. YB schickte vor dem Europa-League-Spiel gegen Olympiakos seinen Chef-Scout Stéphane Chapuisat (47) auf Spionage-Trip.

In Piräus staunte Chappi dann nicht schlecht: In der Schlange vor dem VIP-Schalter, an dem er sein Ticket abholen wollte, stand ein zweiter Mann mit Schweizer Pass in der Hand.

Was will der hier, denkt der Champions-League-Sieger (1997 mit Dortmund) wohl. Der andere stellt sich kurz darauf vor. Kaum zu glauben: Es ist der Stiefsohn von Urs Siegenthaler, damals bei YB Leiter der Sportkommission.

Hat «Sigi» Chappi einen Aufpasser hinterher geschickt? BLICK will gestern mit Chappi über den unfassbaren Vorgang reden. YB lässt verlauten: «Kein Kommentar.»

Siegenthaler ist inzwischen weg. Und der Gegner heute 21.05 Uhr ist Gruppen-Leader Apoel Nikosia. YB-Trainer Adi Hütter: «Wenn wir Gruppenzweiter werden wollen, müssen wir gewinnen.»
Die Berner haben erst 1 Punkt aus 2 Spielen.

3:1-Sieg für YB in Europa League

Super-Hoarau schiesst Nikosia mit Hattrick ab!

Der erste Sieg in der diesjährigen Europa League ist Tatsache! Dank einem Hattrick von Guillaume Hoarau gewinnt YB mit 3:1 gegen Apoel Nikosia.

Das Spiel: Es beginnt für den Tabellenletzten YB gegen den Tabellenführer aus Zypern alles andere als nach Plan. Nach einem Heber von Vinicius Richtung Berner Strafraum stellt YB-Abwehrchef Von Bergen die Abseitsfalle. Pech, es ist knapp kein Offside. Efrem, einer von nur zwei Einheimischen in der Apoel-Startelf, überlistet Mvogo. 0:1! Doch die Hütter-Elf reagiert. Ravet kommt über rechts. Hoarau scheitert erst mit einem Seitfallzieher. Schick bedient nochmals den Franzosen. Im zweiten Versuch trifft Hoarau mit links. Kurz nach der Pause. Merkis, erst zwei Minuten im Spiel, reisst Zakaria zu Boden. Penalty! Hoarau scheitert im ersten Versuch, versenkt aber den Nachschuss. Die Berner fordern gar nochmals einen Elfer. Kubo wird zu Boden gedrückt. Der Deutsche Schiri Welz lässt weiterspielen. Schick schickt Hoarau, doch der Franzose scheitert aus kürzester Distanz am holländischen Goalie Waterman. Wenig später: Ravet kommt nach einem Eckball zum zweiten Schuss. Ins Seitennetz. YB kontert für einmal. Schick stürmt alleine auf Waterman, der klärt vor dem Strafraum. Ravet versuchts mit Gewalt. Knapp daneben. 82. Minute. Sanogo fällt im Sechzehner. Penalty. Ein Fall für... Hoarau. 3:1! Seine Europacup-Tore 7,8 und 9. Für YB liegt mit 4 Punkten aus 3 Spielen das Weiterkommen doch wieder drin.

Die Tore:
0:1, 14. Minute: Super-Pass in die Spitze auf Efrem! Dieser entwischt der Berner Abwehr, die vergeblich die Offside-Falle stellen will. Mvogo kommt aus seinem Kasten, Efrem wählt die Variante Lob und trifft herrlich zur Gästeführung.
1:1, 18. Minute: Die erste Hereingabe von rechts verpasst Hoarau knapp. Der Ball aber kommt zu Schick – und der passt perfekt zu Hoarau – der Ausgleich!
2:1, 52. Minute: Eine Flanke von links in den Apoel-Strafraum. Und da wird Zakaria zu Boden gerissen – Penalty! Hoarau läuft an – und Goalie Waterman hält! Den Nachschuss aber versenkt Hoarau zur Berner Führung. Uff!
3:1, 82. Minute: Sanogo fällt im Sechzehner! Penalty! Wieder Hoarau – souverän zum Hattrick!

Das gab zu reden: Rührende Szene im Stade de Suisse: In der Halbzeitpause macht Michèle ihrem Stefan an dessen 20. Geburtstag vor 9553 Zuschauern einen Heiratsantrag. Der YB-Fan nimmt (natürlich) an.

So gehts weiter: Die Young Boys empfangen am Sonntag in der Super League erst einmal die Grasshoppers (13.45 Uhr). In der Europa League gehts dann am Donnerstag, dem 3. November weiter mit dem Gastspiel beim heutigen Gegner auf Zypern.

Ist Hoarau zurück, ist YB zurück: Wichtiger Sieg gegen Nikosia

Rückkehrer Guillaume Hoarau hat die Berner Young Boys gegen APOEL Nikosia im Alleingang zum ersten Sieg in der EL-Gruppenphase geschossen.

Bei seinem Comeback nach einer achtwöchigen Verletzungspause gegen Lugano blieb Guillaume Hoarau noch blass – und versprach: «Ein Spiel brauche ich, dann bin ich wieder zurück.»

Gesagt, getan: Gegen APOEL Nikosia fand der Franzose zu alter Stärke zurück und verhalf seinen Young Boys mit einer Triplette zum ersten Sieg in der EL-Gruppe B – musste dabei aber etwas zittern.

- 18. Minute: Bereits sein erstes Tor nach knapp 20 Minuten war vom Glück gesegnet: Sowohl Thorsten Schicks Vorlage als auch Hoaraus Abschluss fanden ihren Weg zwischen einem Paar Beinen hindurch.
- 52. Minute: Seinen ersten Elfmetertreffer sah der 1.92-m-Mann von APOEL-Torhüter Boy Waterman pariert. Der Abpraller fiel dem blitzschnell reagierenden Hoarau aber glücklicherweise vor die Füsse und er konnte seinen Fehler korrigieren. Der eben erst eingewechselte Giorgos Merkis hatte Denis Zakaria im Strafraum zu Boden gerungen.
- 82. Minute: Beim zweiten Anlauf aus elf Metern lief dann alles nach Plan: Hoarau schickte Waterman in die falsche Ecke. Diesmal war Sekou Sanogo der Gefoulte.

Das Skore eröffnet hatte der nimmermüde Giorgos Efrem in der 14. Minute. Der auffälligste Zyprer düpierte erst die Berner Abseitsfalle mit einem cleveren Querlauf und anschliessend Goalie Yvon Mvogo mit einem frechen Heber. Am Ende verkam der schöne Treffer zur Makulatur.

Glücklicher von Bergen in der Startphase

Die Partie hätte nach einer halben Stunde auch einen anderen Weg einschlagen können: Die Nikosia-Spieler monierten nicht zu Unrecht einen Elfmeter – Steve von Bergen hatte sich etwas ungestüm im Laufweg von Facundo Bertoglio positioniert.

Weil Astana im anderen Gruppenspiel Olympiakos Piräus deutlich mit 1:4 unterlag, stossen die Berner zumindest auf den 3. Zwischenrang vor und wahren sich die Chancen auf die K.o.-Phase.

YB-Sieg perfekt – Hoarau trifft dreifach

Im dritten Spiel der Europa League erringen die Young Boys den ersten Sieg. Sie bezwingen Apoel Nikosia in Bern 3:1. Alle ihre Tore erzielt Guillaume Hoarau.

Der Sieg, der den Young Boys alle Chancen wahrt, erstmals seit zwei Jahren in die K.o.-Phase der Europa League vorzustossen, trug die Handschrift des französischen Goalgetters Guillaume Hoarau, aber auch jene des ebenfalls länger verletzt gewesenen und erstmals wieder von Anfang an spielenden Sekou Sanogo. Der Ivorer leitete sehr viele gute Offensivaktionen ein. Sanogo holte auch den Foulpenalty heraus, der nach 82 Minuten den Sieg sicherte.

Die Zyprer erspielten sich die 1:0-Führung nach 14 Minuten mit ihrer ersten Chance. Zyperns Internationaler Georgios Efrem, aus Arsenals Nachwuchsförderung hervorgegangen, erwischte die auf ein Offside spekulierende YB-Defensive und - mit einem Lobball - auch Goalie Yvon Mvogo.

Hoarau mit postwendendem Ausgleich

In den vergangenen Wochen wären die Young Boys dem Rückstand mit ihren Ladehemmungen möglicherweise lange nachgerannt. Aber seit letztem Sonntag können sie wieder auf die Dienste von Goalgetter Guillaume Hoarau zählen, der viel Qualität in die Mannschaft zurückbringt. Nicht von ungefähr benötigte das Team von Trainer Adi Hütter nur vier Minuten für den Ausgleich.

Hoaraus Aufgabe sah nicht schwer aus, aber er war eben genau an dem Ort, an dem noch letzte Woche vermutlich keiner gewesen wäre, und verwertete die flache Hereingabe des Österreichers Thorsten Schick aus geringer Distanz. Schick vertrat den leicht am Knie verletzten Miralem Sulejmani auf der linken Seite sehr gut.

YB übernimmt das Spieldiktat

In zwei guten Szenen hätten die Berner noch in der ersten Halbzeit in Führung gehen können. Hoarau holte das Verpasste kurz nach der Pause nach - diesmal mit Glück, indem er den Nachschuss zu seinem Foulpenalty verwertete. Verteidiger Giorios Merkis half auf kuriose Weise nach. Der Zyprer war wenige Sekunden vorher eingewechselt worden und verschuldete mit seiner allerersten Aktion den Penalty.

Der Rest des Spiels nach der erstmaligen Führung gehörte ebenfalls den Bernern. Sie waren dem 3:1 wesentlich näher als die Zyprer dem Ausgleich. Erst rund zehn Minuten verwandelte Hoarau den entscheidenden Foulpenalty - diesmal im ersten Anlauf.

Das Restprogramm, gleichsam die Rückrunde der Gruppenphase, wird für die Berner in sich haben. Sie werden voraussichtlich mindestens einmal auswärts gewinnen müssen - gegen Olympiakos Piräus und im Rückspiel gegen APOEL Nikosia.

Young Boys - APOEL Nikosia 3:1 (1:1)

9553 Zuschauer. SR Welz (GER).
Tore: 14. Efrem 0:1. 18. Hoarau (Schick) 1:1. 52. Hoarau (Foulpenalty-Nachschuss) 2:1. 82. Hoarau (Foulpenalty) 3:1.
Young Boys: Mvogo; Sutter, Nuhu, von Bergen, Lecjaks; Zakaria; Ravet (88. Duah), Sanogo, Schick (80. Bertone); Kubo, Hoarau (84. Frey).
Apoel Nikosia: Waterman; Milanov, Astiz, Carlão (50. Merkis), Lago; Morais; Efrem, Bertoglio (78. Bressan), Vinicius, Vander (68. Gianniotas); Soteriou.
Bemerkungen: Young Boys ohne Sulejmani, Gerndt, Benito und Wüthrich (alle verletzt). APOEL Nikosia ohne De Camargo und Orlandi (beide verletzt). Verwarnungen: 26. Sanogo (Foul), 27. Nuhu (Foul), 36. Zakaria (Foul), 42. Soteriou (Foul), 51. Merkis (Foul), 54. Von Bergen (Foul), 72. Milanov (Foul).

Rangliste:
1. APOEL Nikosia 3/6 (4:4).
2. Olympiakos Piräus 3/6 (5:2).
3. Young Boys 3/4 (3:2).
4. FC Astana 3/1 (2:6).

YB-Noten: Hoarau und Sanogo stark

Beim 3:1-Sieg gegen Nikosia in der Europa League brillieren die länger verletzt gewesenen Guillaume Hoarau und Sékou Sanogo.

Yvon Mvogo: Note 4,5
Beim frühen 0:1 chancenlos, sonst sicher und mit guten Interventionen, wenn es ihn benötigte. Oft war das nicht der Fall, weil Nikosia zwar durchaus gefällig kombinierte, aber selten zum Abschluss kam.

Scott Sutter: Note 4,5
Solide Leistung hinten rechts, rieb sich in den Zweikämpfen mit dem hartnäckigen Vander auf. Meistens blieb Sutter Sieger. Und nach vorne mit einigen starken Vorstössen.

Kasim Nuhu: Note 4,5
Wurde erneut – wie in Astana – früh für ein ungestümes Foul verwarnt, spielte aber – wie in Astana – ruhig und souverän weiter. Überragend mit dem Kopf, aufmerksam. Am Ende fast mit dem Tor zum 4:1.

Steve von Bergen: Note 4
Am Anfang mit einigen Mängeln, die man von ihm nicht gewohnt ist. So hinterliess er beim Gegentor einen ungenügenden Eindruck. Aber der Captain steigerte sich und war danach grösstenteils sicher.

Jan Lecjaks: Note 4
Auch der Linksverteidiger war beim 0:1 nicht frei von Schuld, weil sich Torschütze George Efrem hinter seinem Rücken davonschlich. Nach vorne mit Initiative, aber oft auch zu wenig präzis.

Yoric Ravet: Note 4
Diesmal nicht so auffällig wie in den letzten Wochen meistens. Die Flanken missrieten oft, blieb mit seinen Dribblings hängen. Aber der Franzose gab nie auf, war ständig unterwegs und ein Aktivposten.

Denis Zakaria: Note 4,5
Wurde früh verwarnt, das war streng. Geschickt im Zweikampf, ordnete den Aufbau, nach vorne jedoch ohne viel Einfluss.

Sékou Sanogo: Note 5,5
Gewohnt robust im Zweikampf, Chef im Aufbau, seine Rückkehr tut YB sehr gut. Selbst wenn ihm vorerst nicht alles gelang. Nach der Pause aber sehr dominant.

Thorsten Schick: Note 5
Sein vielleicht bester Einsatz bei den Young Boys. Traute sich etwas zu, bereitete das 1:1 vor, schoss gleich nach der Pause gefährlich aufs Tor. Zudem mit guten Eckbällen – einer führte zum Elfmeter vor dem 2:1.

Yuya Kubo: Note 4,5
Passt ganz gut zu Hoarau, weil der Japaner wuselig ist, fleissig und um den Torjäger herumkreist. Kubo steckt in einer Torkrise, im Abschluss erneut umständlich. Aber dennoch ein gelungener Auftritt.

Guillaume Hoarau: Note 6
Drei Tore, das sagt alles. Selbst wenn er den ersten Penalty erst im Nachschuss verwertete. Mit Hoarau ist YB viel gefährlicher. Das zeigte sich gestern, weil der Stürmer immer anspielbar war und den Ball wie immer gut behauptete.

Leonardo Bertone: Ohne Note
80. Minute für Schick.

Michael Frey: Ohne Note
84. Minute für Hoarau.

Kwadwo Duah: Ohne Note
83. Minute für Ravet.

Noten: 6 = herausragend; 5 = gut; 4 = solid; 3 = ungenügend; 2 = schlecht; 1 = sehr schlecht.


Young Boys

YB ist zurück im Kampf ums Weiterkommen in der Gruppe B der Europa League. Favorit Piräus gewann am Donnerstag gegen Astana 4:1 und liegt nun mit Nikosia gemeinsam mit sechs Zählern an der Tabellenspitze, dahinter folgen die Young Boys (vier Punkte) sowie Astana (ein Punkt). «Wir müssen nun eine Serie starten», sagt Guillaume Hoarau nach dem 3:1-Sieg gegen Nikosia. «Und die drei Punkte sind wichtiger als meine drei Tore.»

Die Erleichterung über den wichtigen Erfolg ist bei den Young Boys spürbar. Gleich im nächsten Europa-League-Spiel in zwei Wochen geht es erneut gegen Nikosia, dann auswärts, und bei einer Niederlage würde es sehr schwer werden, einen der ersten zwei Ränge zu erreichen. Am Donnerstag kurz vor Mitternacht freuen sich die Spieler aber über den gelungenen Vortrag im Heimspiel gegen die aufsässigen Zyprioten. Und selbstverständlich steht Hoarau im Mittelpunkt der Feierlichkeiten.

Es ist nicht anzunehmen, dass er sich näher mit Vereinslegende Geni Meier befasst hat. Aber zumindest sitzt er oft im «Geni-Meier-Raum», wo die Teamsitzungen im Stade de Suisse stattfinden.

Am Donnerstag überholte Hoarau den «YB-Bomber» als besten Europacuptorschützen des Klubs. «Ich kenne den Namen Geni Meier», sagt Hoarau, «und es macht mich stolz, nun in den Geschichtsbüchern des Vereins vertreten zu sein.»