NZZ, 07.08.2009
Unerschrocken, aber unbelohnt1:2-Niederlage gegen Athletic Bilbao in der Qualifikation zur Europa League
Die Berner Young Boys fordern Athletic Bilbao bis zuletzt, verlieren das Rückspiel aber 1:2 und scheiden aus der Europa League aus. Der FC Basel hingegen gewinnt daheim gegen KR Reykjavik 3:1 und erhält am Freitag in Nyon den nächsten Gegner zugelost.
bsn. Bern, 6. August
Wer wissen will, wann Schweizer Fussballklubs spanische Gegner eliminierten, macht fast eine Reise zu Raritäten und Steinzeitmenschen. 1984/85 gelang der Coup dem FC Sion (gegen Atletico Madrid), 1978/79 GC (Real Madrid). So gesehen, wollten die Young Boys am Donnerstag im Europa-League-Rückspiel etwas für die Moderne tun. Ihr Gegner war Athletic Bilbao, im spanischen Cup-Final 2009 erst von der Schöpferin der Schönheit – Barcelona – gebremst.
Wie gerne hätte sich nach dem 1:0-Sieg im Auswärtsspiel auch YB als Bilbao-Bremse profiliert; und wie optimistisch gaben sich vor der Partie so viele – Fans, Funktionäre, sogar Fernsehleute. Weil YB nach vier Super-League-Runden die Spitze ziert, betrachtet der TV-Sender «Tele Bärn» die Equipe in der Schweiz schon als «Mass aller Dinge». Obwohl der Massstab in Europa strenger ist, versuchte sich YB gegen Bilbao in offensiver Verwaltung des Vorsprungs. Das wäre nicht nur unterhaltsam gewesen, sondern auch erfolgreich, wenn YB vor der Pause aus dem halben Dutzend Chancen profitiert hätte.
Die Spanier, deren Meisterschaft erst Ende Monat beginnt, massen dem Rückspiel mehr Bedeutung als einer Testpartie bei und wirkten in der Saisonvorbereitung in der Tat eine Woche fortgeschritten. Dem Engagement der Berner begegneten die Besucher mit naturgegebener Überlegenheit, technisch reif, offensiv wendig. Die 1:0-Führung gründete in einem stehenden Ball in Strafraumnähe, vor dessen Ausführung der YB-Coach Petkovic noch so vehement aufs Feld schreien mochte – dem 1,95 Meter grossen Llorente war buchstäblich kein Verteidiger gewachsen, weshalb der spanische Nationalstürmer per Kopf die Führung erzielte (26. Minute). Dieses Tor verkleinerte die Zuversicht, aber nicht den Effort der Einheimischen. Sie spielten unermüdlich offensiv, bald zielstrebig, bald überhastet. Degen vergab ebenso eine Chance zum Ausgleich (56.) wie eine Viertelstunde später Doumbia, der den Ball dem Goalie aus wenigen Metern in die Hände schoss. Viel besser machte es in der 72. Minute der Joker Muniain, der aus Kurzdistanz das entscheidende 2:0 erzielte. Damals, in der Steinzeit des Fussballs, als Sitten und GC Madrilenen besiegt hatten, war Muniain noch gar nicht auf der Welt – er wurde 1992 geboren.
Der Kampfgeist der Berner wurde erst mit dem späten, einzigen YB-Tor durch Frimpong belohnt (91.) was die Spannung noch einmal steigerte – und letztlich den Frust der Verlierer. Während nach 96 Spielminuten spanische Journalisten die Sieger von der Tribüne aus beklatschten, tigerten der YB-Captain Wölfli und Petkovic nervös über den Platz und wähnten sich vom Schiedsrichter augenscheinlich benachteiligt. Petkovic lamentierte auch noch an der Pressekonferenz, als er dem Unparteiischen verklausuliert Parteilichkeit unterstellte und – mit wenig Grösse in der Niederlage – sagte, es sei schwierig, in Hin- und Rückspiel gegen zwölf Mann zu spielen.
Mit dem Nichterreichen der Europ-League-Gruppenphase verpassen die Berner schon einen knappen Monat nach Saisonbeginn ein erstes Ziel. Dem Ausscheiden zum Trotz ist bemerkenswert, wie sich die Young Boys einem spanischen Team entgegengestellt haben. Sie versteckten sich nicht, weder in Bilbao noch in Bern. Während Doumbia häufig über Eigensinn stolperte, führte Yapi überlegt und unerschrocken Regie, als absolviere er wöchentlich eine Partie in der Primera Division.
Doch Realität ist die Super League. Begleitet das Selbstbewusstsein aus den Bilbao-Begegnungen YB auch durch die Meisterschaft, könnten in Bern – alle Jahre wieder – Titel-Träume keimen. Doch woher schon wieder stammt der letzte YB-Grosserfolg? Genau, auch fast aus der Steinzeit (1987). Noch muss sich weisen, das Mass wie vieler Dinge YB 2009/10 in der Schweiz wirklich ist.
Young Boys - Athletic Bilbao 1:2 (0:1)Stade de Suisse. - 21'277 Zuschauer. - Schiedsrichter: Yefet (Israel). - Tore: 26. Llorente 0:1. 72. Muniain 0:2. 91. Frimpong 1:2.
Young Boys: Wölfli; Ghezal, Dudar, Mardassi; Sutter (78. Pasche), Hochstrasser (80. Traore), Yapi, Degen; Doumbia, Regazzoni (74. Frimpong), Marco Schneuwly.
Athletic Bilbao: Iraizoz; Iraola, Ocio, Amorebieta, Castillo; Javi Martinez; Susaeta (70. Muniain), Yeste (86. Gurpegi), De Marcos (80. Orbaiz); Llorente, Toquero.
Bemerkungen: YB ohne Coly, Raimondi (beide verletzt), Doubaï (rekonvaleszent) und Liechti (nicht spielberechtigt), Athletic ohne Lopez (nicht im Aufgebot). 94. Platzverweis Yapi (Tätlichkeit). Verwarnungen: 32. Mardassi (Foul). 34. Degen (Foul). 45. Yapi (Foul). 49. Castillo (Foul).
http://www.nzz.ch/nachrichten/zuerich/young_boys_scheitern_an_cleveren_spaniern_bilbao_europa_league_1.3290309.html
For Ever
